Le Guénel
Le guénel est une chanson qu'il a apprise à un très grand nombre d'enfants membres des deux chorales qu'il avait créées: d'abord, celle de l'école Duchenne où il fut enseignant pendant une dizaine d'années puis celle de l'école Jolliot-Curie dont il fut Directeur pendant les années précédant sa retraite.
Peut-être que vous ignorez ce qu'est le guénel. Je vais donc tenter de vous l'expliquer: il s'agit d'une coutume boulonnaise se déroulant la veille de Noël (pour lire la page concernant l'origine du mot, cliquez ici). Ce soir-là, les margats (enfants en boulonnais) passent de porte en porte avec une betterave creusée à l'intérieur de laquelle se trouve une bougie. La betterave est également sculptée et creusée à l'extérieur afin de lui donner des formes diverses ce qui permet, quand la bougie est allumée d'obtenir une espèce de lampion appelé Guénel.
Bien entendu, ils recherchent quelques sucreries en chantant la chanson que vous pourrez entendre interprétée par mon père mais aussi par la chorale Voies Amies de l'Amicale laïque de Saint Martin les Boulogne dirigée à l'époque par Camille Hautecœur. Dans cette deuxième interprétation, vous reconnaîtrez la voix de mon père qui chante quelques petites secondes en solo (L'bon Diu pass'ra par là) .
Cet enregistrement a d'ailleurs fait l'objet d'un disque vinyl 45 tours dont vous pouvez admirer la pochette ci-dessous. Vous pourrez ainsi avoir une idée plus précise de ce qu'est un guénel
Enfin, pour les musiciens, je vous livre la partition musicale utilisée par mon père. S'agit-il ou non, du même air qu' Au Clair de la Lune? Je vous laisse le soin d'y répondre. Toutefois, je peux vous affirmer que mon père, musicien d'un bon niveau, m'a toujours affirmé que les deux airs étaient très voisins ...
Cette chanson est également interprétée en chœur lors de la flambée du plum-pudding, gâteau traditionnel boulonnais confectionné pour être consommé à Noël en fin de réveillon. Cette pâtisserie dont je vous livre la recette boulonnaise est une adaptation du pudding anglais.
 |
 |
 |
Pour visionner un court extrait de la flambée, je vous conseille de télécharger le fichier avant de le visionner (Utilisez le bouton droit de la souris :Enregister la cible sous)
Une petite anecdote pour terminer cette page
Mon père, décédé le 26 novembre 2003, a été incinéré le samedi 29 novembre au matin. Ses cendres ont rejoint le caveau de famille l'après-midi sous un temps épouvantable et, juste au moment où son ami Emile Perrault commençait à prononcer son éloge, quelques notes retentirent dans le cimetière du Portel: c'était celles de cette chanson qu'une société porteloise répétait dans la salle de sports attenante à l'école Marie Curie. Il y a là, reconnaissez-le, quelque chose d'extraordinaire qui semble dépasser la simple coïncidence ...